Вербанов Евгений (verba77) wrote,
Вербанов Евгений
verba77

Перевели нам Олечкины медицинские выписки на немецкий язык.  Сейчас пришёл ответ из немецкой клиники. Ничего не понимаю в немецком.  Женщина которая нам переводила работает за компом в основном по вечерам. Думаю ночью она нам пришлёт точный перевод.  Но не терпится узнать хотябы 
примерно, что нам ответили.  Если кто знает немецкий, будьте добры, хоть приблизительно , перевидите,
а то у меня на компе электронный переводчик только на английский язык.


 Die Situation ist sehr schwer so zu beurteilen. Wenn operativ etwas zu machen ist, dann sollte auf den Kernspintomographischen Bildern eine Hirnrindenmißbildung zu erkennen sein. So kann ich die Bilder nicht beurteilen. Schicken Sie mir doch bitte eine CD vom MRT oder gute Bilder und ich kann mehr sagen. Medikamentös scheint alles sehr schwierig. Ich würde eine kleine Menge Luminal zum Depakine hin zugeben (25-50 mg) oder Depakine mit Keppra kombinieren. Grundsätzlich wird es aber nur besser, wenn man operieren kann.Dafür brauche ich gute MRT-Bilder
Gruß
CEE
Subscribe
promo verba77 march 27, 2014 21:39 10
Buy for 30 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments