?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Друзья, просветите меня пожалуйста.
Многие мои знакомые уверены что в США и Европе гражданам запрещено выращивать для себя и родственников овощи и фрукты - мол это наказуемо.
Это правда?
Вот что мне написала одна знакомая про США:
" Сельскохозяйственный билль Сената США S-510, принятый в июне 2010 года, под угрозой уголовной ответственности запрещает выращивать, делиться, обмениваться или продавать продукты, выращенные на садово-огородном участке"

Есть такое? Действительно в этом документе так и говорится?


Вот ещё один знакомый говорит:
"как насчет запрета выращивать овощи для себя на своих огородах в США? Знакомые в штатах по старой по советской традиции раньше разводили на заднем дворе клубнику и прочие овощи по мелочи, так теперь за это можно схлопотать штраф равный годовой зарплате."

Метки:

promo verba77 march 27, 2014 21:39 10
Buy for 30 tokens

Comments

yaceya
18 авг, 2014 21:17 (UTC)
Ну, поскольку его приняли, он уже не билль, а акт - не законопроект, а закон.
А нормальный перевод на русский возможен разве что у какой-то фирмы прикупившей земли в Штатах и решившей завести там поля.
В других местах переводы на русском увидите разве что в извращённой и перетасованной форме. Хотя возможно в каком-то американском городе с большим числом русскоязычных местные власти могли организовать перевод законов. Только это фиг найдёшь.
Общий смысл поправок был: регуляции по производству налагаемые биллом должны соблюдать все бизнесы кроме выращивающих на сумму менее 500 тысяч в год и продающих большую часть произведенного в пределах 400 миль - т.е. в пределах от вас до Полтавы. А остальные 49% можно и дальше продавать.

Edited at 2014-08-18 21:18 (UTC)

Profile

Олечка
verba77
Вербанов Евгений
ОЛЕЧКИН САЙТ

Latest Month

Июль 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Метки

Page Summary

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow