?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Друзья, просветите меня пожалуйста.
Многие мои знакомые уверены что в США и Европе гражданам запрещено выращивать для себя и родственников овощи и фрукты - мол это наказуемо.
Это правда?
Вот что мне написала одна знакомая про США:
" Сельскохозяйственный билль Сената США S-510, принятый в июне 2010 года, под угрозой уголовной ответственности запрещает выращивать, делиться, обмениваться или продавать продукты, выращенные на садово-огородном участке"

Есть такое? Действительно в этом документе так и говорится?


Вот ещё один знакомый говорит:
"как насчет запрета выращивать овощи для себя на своих огородах в США? Знакомые в штатах по старой по советской традиции раньше разводили на заднем дворе клубнику и прочие овощи по мелочи, так теперь за это можно схлопотать штраф равный годовой зарплате."

Метки:

promo verba77 march 27, 2014 21:39 10
Buy for 30 tokens

Comments

suricat
18 авг, 2014 18:11 (UTC)
"Многие мои знакомые уверены что в США и Европе гражданам запрещено выращивать для себя и родственников овощи и фрукты - мол это наказуемо."

Глупость какая-то. Впрочем, я кажется понимаю, откуда они это взяли: http://www.infowars.com/senate-bill-s510-makes-it-illegal-to-grow-share-trade-or-sell-homegrown-food/
Ну так там и не то напишут - хозяин сайта кормится теориями заговоров.

Про сам билль и поправки можно прочесть тут: http://en.wikipedia.org/wiki/FDA_Food_Safety_Modernization_Act

Отдельно про мелких местных производителей поправка Tester-Hagan.

А вот и Snopes про ту же утку: http://www.snopes.com/politics/business/organic.asp

Edited at 2014-08-18 18:22 (UTC)
yaceya
18 авг, 2014 18:23 (UTC)
Для полноты картины скажу что в отдельных городах могут существовать запреты (это вопрос каждого отдельного городка - городок может запретить что угодно, включая расстояние цветов от забора, но этих регуляций не так много и существуют они не так часто), но уж точно это даже не заметная часть городов где это выращивание овощей хоть как-то разумна и даже нет там где стоило бы это запретить официально из-за близости к какой-то гадости.
А миф ходит с неверной интерпретации закона принятого несколько лет назад, о повышении регуляции фермеров. Но этот закон специально оговаривал что не включаются фермеры с производством до 500 тысяч долларов в год (сами понимаете, вы у себя на огороде столько не вырастите) и тем более то что вы выращиваете в чистом виде для себя или даёте соседу бесплатно.

Edited at 2014-08-18 18:24 (UTC)
verba77
18 авг, 2014 18:41 (UTC)
Спасибо, а не встречали этот билль и поправки на русском, а то у меня с английским с детства не заладилось (
suricat
18 авг, 2014 18:47 (UTC)
Я его и на английском до сегодняшнего дня не встречала :)

Не знаю, переводили ли - очень специфический документ.

В этом году мне было недосуг заниматься посадками, поэтому из урожая только зелень (мята, тимьян, многолетние зелёные луки).

Соседка посадила маленький огородик, больше для развлечения детей, чем для какой-то практической пользы. Может, и я на следующий год соберусь.
yaceya
18 авг, 2014 21:17 (UTC)
Ну, поскольку его приняли, он уже не билль, а акт - не законопроект, а закон.
А нормальный перевод на русский возможен разве что у какой-то фирмы прикупившей земли в Штатах и решившей завести там поля.
В других местах переводы на русском увидите разве что в извращённой и перетасованной форме. Хотя возможно в каком-то американском городе с большим числом русскоязычных местные власти могли организовать перевод законов. Только это фиг найдёшь.
Общий смысл поправок был: регуляции по производству налагаемые биллом должны соблюдать все бизнесы кроме выращивающих на сумму менее 500 тысяч в год и продающих большую часть произведенного в пределах 400 миль - т.е. в пределах от вас до Полтавы. А остальные 49% можно и дальше продавать.

Edited at 2014-08-18 21:18 (UTC)
parallel_real
19 авг, 2014 00:30 (UTC)
Как вы быстро отреагировали, как полно. Чувствуется заинтересованность.

Я отвечу о том с чем встречался. У моего брата соседку, афроамериканку, арестовали за то что продавала яблоки с собственного двора. Другим соседям сказали что продавать нельзя только дарить. А так можно ростить все что угодно лишь бы не продавать.
suricat
19 авг, 2014 12:59 (UTC)
"Как вы быстро отреагировали, как полно. Чувствуется заинтересованность"

Это всё гуглится за полминуты. Хотя да, интересно, откуда люди берут всякие странные штуки.

"У моего брата соседку, афроамериканку, арестовали за то что продавала яблоки с собственного двора."

Сильно сомневаюсь, что за это. "за продажу яблок с собственного двора". За торговлю в неположенном месте вполне могут, вне зависимости от товара и его происхождения.

Profile

Олечка
verba77
Вербанов Евгений
ОЛЕЧКИН САЙТ

Latest Month

Декабрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Метки

Page Summary

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow